Toponimia en lengua castellana de Marauri (Condado de Treviño): Datos para la geografía histórica del euskera

SÁENZ DE LAGUARDIA GONZÁLEZ DE VIÑASPRE, Pedro
; URIBARRENA URIONAGUENA, Pedro

Argitalpen urtea:

2008

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

978-84-8419-171-1

ISSN:

1137-4454

pdf jaitsi

Laburpena

Trebiñu aldeko Marauri herria euskalduna izan da XVIII. mendeko azken hamarkadak arte. Euskal jatorriko toponimia handitzen doa, denboran atzera egin ahala, filiazio erromanikoa duten izenen kaltetan. Horietako asko ez dira dokumentuetan agertzen XIX. eta XX. mendeak arte. Toponimoen itzulpena, izen generikoen ordezkapena eta gaztelaniara egokitutako grafiak bezalako fenomenoak bi hizkuntzak elkar ukitzen zeuden garaiko isla dira.