Chansonnier basque
- Titre original
- MISERERE, MISERERE
- Texte standardisé
- MISERERE, MISERERE
- Chansonnier
- Cancionero Popular Vasco
- Année de publication
- 1922
- Editorial
- BOILEAU
- Lieu de publication
- BARCELONA
- Lieu de compilation
- EA
- Compilateur
- AZKUE, RESURRECCION MARIA DE
TEXTE ORIGINAL
I.Miserere, miserere,Jauna fan da Salbadore;
Salbadore, Salbadore
ene anima ¡otoi! zure;
ene anima ¡otoi! zure
bai orai ta beti ere.
II.Ortzegun sandu arratsean
triste zindaude biotzean,
triste zindaude biotzean
apostoluen konpainian,
apostoluen konpainian eta
oin-esku ederren garbitzean;
oin-esku ederren garbitzean eta
oin-esku ederren txukatzean.
III.Jesus fan tzen baratzera
an odolez izertzera,
an odolez izertzera eta
.....................................
sokaz zuten arrastatu,
artaz etziren kontentatu;
buruan zuten koronatu,
artaz etziren kontentatu;
oin-esku ederrak itzeztatu,
artaz etziren kontentatu,
....... biotza lantaztatu."