Chansonnier basque

Titre original
JAN BARUAK ASPALDIN
Texte standardisé
JAUN BAROIAK ASPALDIAN
Chansonnier
Cancionero Vasco
Année de publication
1994
Editorial
EUSKO IKASKUNTZA
Lieu de publication
DONOSTIA
Lieu de compilation
ATHARRATZE-SORHOLÜZE
Compilateur
AITA DONOSTIA

TEXTE ORIGINAL

1. Jan Baruak aspaldin
Txedera bat edatü zin.
Txori eijer bat hatzaman dizü Paueko seroren konbentin.
Orai harekin lotzen düzü, aspaldian desir beitzin.

2. Jauna, entzün ezazü,
Felizitatzen zütügü:
Mus de la Plazaren alab'eijerra zük düzüla esposatü.
Andere hura irus düzü: zuri ezteizügü dolü.

3. Txedera balitz halako
Merkatietan saltzeko,
Ziberoko aitunen semek eros litzazkeie oro
Txori eijer zonbaiten hatzamaiteko.

4.-Igaran Apirilaren bürian
Armadaren erdian,
Züntüdan bihotzian, armak oro eskian;
Present espiritian, manka besuen artian.

5.-Jauna, maite banaizü
Erraiten düzün bezala,
Kita ezazü, kita ezazü Erregeren zerbütxia,
Eta maita herria, ükhen dezadan plazera.

6.-Eztiot kita, maitia, (Eztirot)
Erregeren zerbütxia.
Sorthü nüzü uhurezko, Erregeren zerbütxüko.
Maite dit uhuria zügatik, xarmagarria."