Chansonnier basque

Titre original
SAN JUAN'EK DIÑO
Texte standardisé
SAN JUANEK DIO
Chansonnier
Ondarru, kantu, otoi, orru...
Année de publication
1984
Editorial
KULTUR ETXEA- CASA MUNICIPAL DE CULTURA
Lieu de publication
ONDARROA
Lieu de compilation
ONDARROA
Compilateur
ZUBIKARAI, AUGUSTIN

TEXTE ORIGINAL

San Juan'ek diño bere egunian
zelebratzeko fiesta,
kastigatua izango dala
lana egiten duana.

San Juan San Juan, San Juan, San Juan Bautista
Zelebratu daigun gaur zeure fiesta.

Igaz San Juan, San Juan zan eta
aurten San Juan Bautista,
Jesukristoren lengusua zan
Aita San Juan Bautista.

Or dago Txurruka besuak zabalik
txurru berrien aurrean,
txurru berrien aurrean eta
Mutriku eleiz aurrean.

Urak guztiak agortu dira
arrain gaiztoak agiri,
aurtengo urtean mutil txikiak
nun egingo dute igari?"