Xabier Amuriza, Prix Manuel Lekuona d'Eusko Ikaskuntza 2019

Prix

17/10/2019

Xabier Amuriza, Prix Manuel Lekuona d'Eusko Ikaskuntza 2019

Le biscayen est promoteur des bertso - écoles et a exercé une influence remarquable sur le plan méthodologique en diffusant ses travaux dans tous le Pays Basque.

Xabier Amuriza (Amorebieta-Etxano, 1941) a reçu le Prix Manuel Lekuona 2019 décerné par Eusko Ikaskuntza. L'institution a rendu la décision: "Protagoniste de la renaissance du bertsolarisme, faisant le saut entre  la tradition et la modernité", a déclaré le jury. Eusko Ikaskuntza a souligné que "Le bertsolarisme est l'expression claire de l'identité culturelle basque. En ce sens, les contributions d'Amuriza dans le domaine de l'oralité ont, non seulement contribué à revitaliser la langue, mais également à la diffuser" . Il a étendu son travail à travers Euskal Herria, renforçant ainsi la richesse de la culture orale. De même, il a démontré depuis le début un engagement ferme envers la culture basque.

Cependant, au-delà du bertsolarisme, il eu une activité intéressante dans les domaines de la littérature et de la musique. Signez de nombreux romans, studios, disques et enregistrements.

Le choix de sa figure découle de l'opinion populaire et du  vote d'un jury institutionnel composé par les entités suivantes: Aranzadi Zientzia Elkartea, Euskal Kultur Erakundea, José Miguel de Barandiaran Fundazioa, Institución Príncipe de Viana, Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, Unesco Etxea et l’Instituto Vasco Etxepare, ainsi qu’Eusko Ikaskuntza.

Le prix Manuel de Lekuona d'Eusko Ikaskuntza a été créé en 1983 pour la reconnaissance de personnalités de la culture basque dont le travail total (opera omnia) présente un intérêt considérable. Ce prix vise à reconnaître le parcours vital de ces personnes, en mettant l’accent sur leur contribution et leur engagement envers la culture basque et sa valeur universelle, ainsi que sur la diffusion de leurs travaux.

Amuriza partage avec Manuel Lekuona lui-même, plusieurs caractéristiques: ils ont tous deux travaillé dans le domaine du langage et de la poésie. C'est également Lekuona qui a créé le palmarès en 1983 pour la première fois et, 36 ans plus tard, et Amuriza qui le clôture dans son édition 2019. Le prix consiste en une sculpture en bronze créée par Remigio Mendiburu.

XABIER AMURIZA

Bertsolari, écrivain, traducteur et chercheur né à Etxano (Amorebieta-Etxano) le 3 mai 1941.

Il a été ordonné prêtre en 1965 après avoir étudié cyhez les Carmélites de Zornotza et au séminaire de Derio. Pendant les années franquistes, il a participé à un mouvement de prêtres contre la répression et en faveur de la résurgence de la culture basque appelée Gogor. Ses protestations l'ont conduit à être arrêté et emprisonné.

Il a quitté la prêtrise en 1976, marié et père d'une fille, il vit à Berriz. Il a également été conseiller parlementaire régional de Bizkaia à la chambre de Vitoria-Gasteiz.

Avec son partenaire de séminaire, Abel Muniategi, il fait ses débuts " officiellement " après avoir été ordonné prêtre en 1966. À cette époque, il  chante pour les villes de Bizkaia. Il est membre du jury lors des compétitions et des championnats de bertsolaris  lors de  la célèbre finale du championnat national de 1967 où Xalbador fut sifflé, il faisait partie des juges.

Le Championnat national des Bertsolaris été organisé en 1980, le premier organisé depuis 1967. Non seulement il a participé et  remporté le championnat, mais il a également marqué le début d'un changement de forme et de contenu. Il a chanté en basque unifié (batua), la manière de développer le bertso était différente, sa langue, ses figures littéraires, ses métaphores, ses métriques ... ont révolutionné le monde du bertso.

En 1982 il remporta à nouveau le Txapela. Plus tard, il  participe à l'édition 1986 et à l'Araba-Bizkaia en 1987, où il est classé troisième et deuxième respectivement. Puis une opération au pharynx l’éloigne des championnats suivants.

Il a écrit plusieurs livres, il est aussi chercheur et romancier. Il publié différents albums et signé d'innombrables articles de presse et d'opinion dans différents journaux. Il est membre honoraire de l'Association des amis du bertsolarisme (Euskal Herriko Bertsozale Elkartea).

En 2016, à l'âge de 75 ans, il annonce sa retraite du bertsolarisme. Il écrit et  publie son dernier roman Neska bat leku inposiblean, en plus de continuer à composer des paroles.

Cependant, sa contribution au monde du Bertsolarisme et de la culture basque en général est immense, ne laissant aucune facette du Bertsolarisme sans  sa marque. Ses contributions à l'enseignement du bertsolarisme, aux formes de développement de la soudaineté et les différentes façons de le présenter au public en ont fait  de lui une référence incontournable du bertsolarisme moderne, marquant ainsi un tournant, un changement de temps pour de nombreuses personnes. Son travail acharné sur les méthodes d'apprentissage du Bertsolarisme l'a amené à rompre avec le mythe des Bertsolari de naissance (Berezkoa) pour ouvrir les portes des ateliers-écoles de Bertso (Eskolak).

Partager:
Facebook Twitter Whatsapp