Gure hiztegiak salatzen dituen itsasoko teknika iturriak

PEILLEN KARRIKABURU, Txomin

Année de publication:

2002

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-936-3

ISSN:

1137-439X

Télécharger pdf

Résumé

Les emprunts du lexique maritime basque montrent que pour des raisons d´insécurité des éléments, de la piraterie, les Basques se mirent tardivement à la pêche. Les Gascons bayonnais, premiers constructeurs de bateaux, nous donnèrent techniques et vocabulaire basique, puis nous apprîmes techniques, vocabulaire de l´Europe occidentale. Les ichtyonymes sont en majorité castillans à cause d´un repeuplement hispanophone récent. Des tabous expliquent les emprunts lexicaux (vents, vagues, rochers). Nos marins participent d´une culture commune à la façade atlantique européenne.