Influencias morfosintácticas de la lengua vasca en el castellano actual

FERNÁNDEZ ULLOA, Teresa

Année de publication:

2006

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-017-X

ISSN:

1137-4454

Télécharger pdf

Résumé

Dans cet article, nous étudions quelques-uns des phénomènes qui peuvent être considérés comme étant le résultat de l´«influence» basque: l´ordre des éléments dans la phrase et la substitution du subjonctif par le conditionnel. Nous croyons qu´une telle afirmation se justi e par des raisons linguistiques historiques, de la formation de l´espagnol, et aussi pour des raisons de contact socioculturel et linguistique en Pays Basque, zone dans laquelle cohabitent actuellement les deux langues.