Des représentants des milieux musicaux et institutionnels se sont joints à la cérémonie pour remettre le prix Manuel Lekuona 2024 à Juan Mari Beltran Argiñena.
Le 25 mars, le Landetxe Kultur Aretoa d'Oiartzun a accueilli la cérémonie de remise du Prix Manuel Lekuona d'Eusko Ikaskuntza à l'interprète, musicologue, compositeur, ethnographe et pédagogue Juan Mari Beltran Argiñena.
Un public nombreux, issu des domaines les plus variés de la musique et du folklore basques, des amis et des représentants institutionnels tels que le vice-ministre de la Politique linguistique, Aitor Aldasoro, le président de l'Assemblée générale du Gipuzkoa, Xabier Ezeizabarrena, et le directeur général d'Euskarabidea, Javier Arakama, ont soutenu Juan Mari Beltran au cours d'une cérémonie qui a comporté des interprétations musicales et des témoignages de ceux qui l'ont formé ou accompagné au cours de sa longue carrière.
La mairesse d'Oiartzun, Joana Mendiburu, a souhaité la bienvenue à Juan Mari Beltran et l'a remercié pour le travail qu'il a accompli au cours des trente dernières années au sein de la Soinuenea Fundazioa et pour la diffusion de sa passion pour la musique dans la ville.
Luis Elícegui Mendizabal, porte-parole du jury institutionnel, a ensuite lu le procès-verbal du Prix Manuel Lekuona 2024.
La présidente d'Eusko Ikaskuntza, Ana Urkiza, a commencé par évoquer Manuel Lekuona Etxabeguren, d'Oiartzuarra, qui a donné son nom au prix et en a été le premier lauréat en 1983. Elle a défini Juan Mari Beltran comme « un artiste qui prend le meilleur de notre passé pour le remettre au goût du jour et le transmettre aux nouvelles générations. En bref, il fait en sorte que la chaîne ne soit pas rompue ». Revenant sur sa carrière, Ana Urkiza a mis l'accent sur les multiples facettes de son travail au service de la musique traditionnelle basque en tant qu'instrumentiste, compositeur, musicologue, ethnographe et enseignant, ainsi que promoteur de « l'une des réalisations les plus solides et durables dans le domaine de la transmission culturelle au Pays basque », la Soinuenea Fundazioa. Il a également souligné sa facette de « bâtisseur de ponts entre le traditionnel et le contemporain, entre le folklore basque et celui d'autres latitudes ». Son travail permet « l'intégration, le dialogue et la compréhension globale du langage le plus universel : la musique ».
Après avoir reçu la sculpture de Remigio Mendiburu, Juan Mari Beltrán, lauréat du prix Manuel Lekuona 2024, a remercié toutes les personnes qui l'ont accompagné dans sa carrière musicale. Il a rappelé l'époque où Etxarri commençait à jouer de la clarinette et du txistu lorsqu'il était enfant. Et des années plus tard, à Donostia, en tant que membre du groupe Argia, il a appris la valeur de la culture populaire et l'importance de rassembler la musique et les danses dans les lieux où elles sont encore vivantes.
À partir de 1985, lorsque l'École municipale de musique d'Hernani a intégré l'enseignement formel des instruments populaires autochtones, Juan Mari Beltran y a formé de nombreux interprètes, en appliquant les méthodes qu'il avait lui-même créées pour l'apprentissage de l'alboka, de la txalaparta et de la dulzaina. Il a également rappelé que cette année marque le trentième anniversaire de la création de Soinuenea - Herri Musikaren Txokoa à Oiartzun.
En conclusion, il a souligné que « bien que l'on dise que j'ai beaucoup donné à la musique, la musique m'a donné beaucoup plus ». Par conséquent, « en tant qu'Orhiko xoria, je suis heureux de ma vie, de ma famille, de mes amis, de la terre, de la société, de la langue et de la culture dans lesquelles j'ai dû vivre ».
Enfin, le député général du Gipuzkoa, Eider Mendoza, a pris la parole, soulignant que le rôle de la musique est « irremplaçable » dans la vie d'un peuple, d'une communauté, « dans les célébrations, dans la vie sociale, dans la création et la transmission de la langue ». « L'œuvre et l'activité inlassable de Juan Mari Beltran nous montrent que la musique populaire nous unit en tant que peuple et, en outre, nous offre un pont de reconnaissance mutuelle et de connaissance entre les cultures de l'Europe et du reste du monde », a-t-il souligné. C'est pourquoi Mendoza s'est joint à la reconnaissance reçue pour « tout ce qui a été donné au peuple » et a chaleureusement félicité le lauréat.
Après les discours, le public a assisté à un spectacle musical conçu pour l'occasion par le groupe formé par les txalapartaris Ander Barrenetxea et Aitor Beltran, Errege Belda à l'accordéon, Fernando Jalon à la dulzaina et à la cornamusa, Mendigaña Gorostiaga à la guitare, au tambourin et au chant avec Aitor Gabilondo, ainsi qu'à une récitation d'Andoni Salamero.
(Traduit avec DeepL.com)
