Euskal kantutegia

Berezko izenburua
PERU GUREA LONDRESEN
Testu normalizatua
PERU GUREA LONDRESEN
Kantutegia
Cancionero Popular Vasco
Argitalpenaren urtea
1922
Argitaletxea
BOILEAU
Argitalpen tokia
BARCELONA
Jasotako tokia
ELGOIBAR
Biltzailea
AZKUE, RESURRECCION MARIA DE

BEREZKO TESTUA

La mujer canta:
I.Peru gurea Londresen
zingulun-larrak (1) ekarten
hura (y) andikan etorriarte
guztiok dantza gitezen.
¡Ai ori egia!
Zingulun zangulun Maria.

El intruso dice:
II.Kaponak daude erretzen,
oilaskoak mutiltzen;
eztin ark asko orai pentsatzen
onela gerala dantzatzen.
¡Ira-jira-bira!
Aztan-zingulun Maria.

El criadito alega:
III.Ugazaba topau neban
Santo Tobeko zubian
neugaz atzera ekarri neban
sardin-sestotxo barrian.
¡Ai ori egia!
Daigun inguru, Maria.

Otra versión pone en boca del criado estas palabras
IV.Nagusia Bitorian
plazako ostatu berrian,
osoro larrugorrian
sartu zait saski-erdian.
¡Ira-jira-bira!
Orain duk ire aldia.

Al decir el muchacho estas palabras dio un puntapié al cesto. Salió de
él su amo y empezó a cantar:

V.Neure mutiltxo txikia,
ik esan uen egia
medikuarekin dantzatzen zala
nere emazte Maria.
¡Ai oi egia!
Iretzat mando zuria.

Otra versión pone estas palabras en labioos del marido:
VI.Nere mutiltxo txoria,
ik erran datak egia:
dantzan arrapatuko dudala
nere andre Maria:
¡Ira-jira-bira!
Iretzat mando aundia."