Le projet sur les valeurs partagées autour de la promotion du basque auprès des citoyens Navarrais est en cours et présentera cet automne ses premiers résultats.
Le projet développé cette année fait partie de l'accord que le gouvernement Navarrais et Eusko Ikaskuntza signent chaque année. L'objectif de l'étude est de gérer les problèmes sociopolitiques dérivés de la gestion des deux principales langues Navarrais et de découvrir les valeurs partagées par les citoyens de la Communauté Forale concernant la promotion de la langue basque.
En Navarre, avec deux langues (principalement l'espagnol et une minorité de basque), le consensus autour de la protection et de la promotion du basque s'accompagne souvent de divergences depuis des années entre agents linguistiques et sociopolitiques Navarrais ; ainsi qu’à un autre niveau, dans la société, des positions différentes se manifestent également parmi les citoyens. Normalement, le niveau de dialogue autour des politiques linguistiques d'un style ou d'un autre est faible entre les différents groupes sociaux (positifs, neutres ou négatifs) : bascophones, hispanophones, administrations publiques, associations civiles, etc.
La perspective de départ de cette recherche est que le fait que la diversité linguistique se produise dans une société ne doit pas être synonyme de conflit, comme on l'entend souvent implicitement, mais plutôt source de richesse sociale si l'on recherche ce qui est partagé par les différents groupes de locuteurs. Pour cette raison, l'objectif du projet de cette année 2023 est d'identifier et d'analyser les valeurs partagées entre les citoyens concernant la promotion de la langue basque.
Afin d'atteindre ces objectifs, le projet a lancé ce printemps une recherche qualitative. Pour analyser les discours émergents ou en construction, les groupes triangulaires, aussi appelés groupes socialisés, sont particulièrement adaptés et c'est pourquoi ils ont été utilisés dans cette recherche. Pour sa conception, des quotas sélectifs ont été pris en compte tels que : l'âge, le sexe, l'origine, la connaissance/méconnaissance du basque ou des régions Navarre. Chaque groupe était composé de quatre personnes et au total, nous avons organisé neuf groupes triangulaires dans différentes zones Navarre ; dans la région d'Elizondo-Bortziria, dans la région de Tafalla, à Lekunberri, à Tudela, à Tierra Estella et dans la région de Pampelune.
Les programmes, guidés et coordonnés par les directeurs scientifiques du projet, Xabier Erize et Carlos Vilches, ont été enregistrés numériquement et transcrits textuellement. Enfin, l'analyse du discours a été appliquée aux textes générés lors des séances de groupe et les résultats de tout cela seront présentés à l'automne de cette année.
