Ingénieur de formation, il a joué un rôle très important dans la normalisation du basque dans l'enseignement supérieur scientifique. Etxebarria a permis d'intégrer l'Euskera dans l'enseignement et la recherche universitaire, contribuant à la mise en place d'une terminologie commune utilisée par la communauté scientifique basque.
Né à Gernika en 1948, Jose Ramon Etxebarria a étudié l'ingénierie industrielle à l'École supérieure d'ingénierie de Bilbao et, en 1987, il a obtenu un doctorat de l'UPV / EHU. Il a participé à la création de l'Udako Euskal Unibertsitatea en 1973, dont il était professeur ainsi que de la Faculté des Sciences de l'Université de Bilbao, de l'UPV / EHU et de l'École Supérieure d'Ingénierie de Bilbao dans laquelle il a pris sa retraite en 2010.
Tout au long de sa carrière, il a travaillé à la préparation de textes scientifiques et liés à la technologie en basque. En ce sens, le jury du Prix Manuel Lekuona 2020 a valorisé la contribution transcendantale de Jose Ramon Etxebarria à la normalisation du basque dans le domaine de la recherche universitaire et de l'enseignement, ce qui a permis l'établissement d'une lexicographie pour la communauté scientifique avec soutien des nouvelles technologies de communication globale.
Il est l'auteur d'au moins 18 livres et 22 chapitres de livres, ainsi que de centaines d'articles sur des sujets scientifiques et culturels, notamment dans le magazine Anaitasuna dont il était l'éditeur. La base de données de la communauté scientifique basque, Inguma, comprend 187 entrées de cet auteur.
Il a également travaillé sur la traduction et l'édition de livres éducatifs et informatifs. Dès sa retraite, il s'impose comme un «wikilari» actif dans le domaine lié à la physique.
Membre correspondant (Euskaltzain urgazlea) d'Euskaltzaindia - Académie de la langue basque depuis 2006, il a reçu en 2011 le prix CAF-Elhuyar dans la catégorie «Merezimenduzko Saria» pour son travail sur la socialisation de la science.
Tout ce qui précède, ajouté à son engagement social et à l'action culturelle déployée à partir des facettes les plus diverses, félicite Jose Ramon Etxebarria pour son inscription sur la liste des lauréats du Prix établi par Eusko Ikaskuntza en 1983 pour la reconnaissance des trajectoires les plus significatives à valeur universelle.
À noter que cette édition a été l'une de celles qui a vue la plus forte participation depuis que l'élection du Prix Lekuona 2014 s’est ouverte membres. Le jury institutionnel était composé d'Euskal Kultur Erakundea, J.M. Barandiaran Fundazioa, Institution Prince de Viana, Euskalerriko Adiskideen Elkartea, Unesco Etxea, Etxepare Euskal Institutoa et Eresbil.
Le lieu et la date de la cérémonie de remise des prix de la sculpture conçue par Remigio Mendiburu qui symbolise le prix Manuel Lekuona reste à determiner.
| Liste des personnes récompensées par le prix Manuel Lekuona d'Eusko Ikaskuntza: | |
| 2020: Jose Ramon Etxebarria 2019: Xabier Amuriza 2018: Mari-Jose Azurmendi 2017: Fermín Leizaola 2016: Jean-Louis Davant Iratzabal 2015: Joan Mari Torrealdai Nabea 2014: Antxon Aguirre Sorondo 2012: Soledad de Silva y Verástegui 2011: José Luis Ansorena Miranda 2010: Jose Antonio Arana Martixa 2009: Txomin Peillen 2008: Montxo Armendáriz 2007: Sabin Salaberri Urzelai 2006: Menchu Gal Orendain 2005: Elías Amézaga Urlézaga 2004: Jean Haritschelhar 2003: Jesus Atxa Agirre 2002: Armando Llanos Ortiz de Landaluze 2001: José Ignacio Tellechea Idígoras | 2000: José Miguel Azaola 1999: Piarres Charritton 1998: José María Jimeno Jurío 1997: Micaela Portilla Vitoria 1996: Jorge Oteiza Embil 1995: Adrián Celaya Ibarra 1994: Xabier Diharce "Iratzeder" 1993: Francisco Salinas Quijada 1992: Bernardo Estornés Lasa 1991: Carlos Santamaría Ansa 1990: Gerardo López de Guereñu Galarraga 1989: Eugène Goyheneche 1988: Manuel Laborde 1987: Justo Gárate 1986: Andrés de Mañaricua y Nuere 1985: P. Jorge de Riezu 1984: Odón Apraiz 1983: Manuel Lekuona |
