Ingeniero de formación, ha desempeñado un papel muy relevante en la normalización del euskera en la educación superior en ciencias. Etxebarria ha hecho posible la incorporación del euskera a la docencia y a la investigación universitaria, contribuyendo al establecimiento de una terminología para uso común de la comunidad científica euskaldún.
Eusko Ikaskuntza ha concedido el Premio Manuel Lekuona 2020 a José Ramón Etxebarria. El galardón reconoce su amplia contribución a la normalización del euskera en la educación superior de las ciencias y su compromiso significativo con la cultura vasca, así como la divulgación de su obra.
Nacido en Gernika en 1948, Jose Ramon Etxebarria estudió Ingeniería Industrial en la Escuela Superior de Ingeniería de Bilbao, y en 1987 se doctoró en la UPV/EHU. Participó en la creación de la Udako Euskal Unibertsitatea en 1973, de la que fue docente al igual que de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Bilbao de la UPV/EHU y de la Escuela Superior de Ingeniería de Bilbao en la que se jubiló en 2018.
Durante toda su carrera ha trabajado en la elaboración de textos relacionados con la ciencia y la tecnología en euskera. En este sentido, el jurado del Premio Manuel Lekuona 2020 ha valorado la trascendental aportación de Jose Ramon Etxebarria a la normalización del euskera en el ámbito de la investigación y la docencia universitarias, que ha hecho posible el establecimiento de una lexicografía para la comunidad científica con apoyo de las nuevas tecnologías de la comunicación global.
Es autor de al menos 18 libros y de 22 capítulos de libros, así como de centenares de artículos sobre temas científicos y culturales, particularmente en la revista Anaitasuna de la que fue director. La base de datos de la comunidad científica vasca, Inguma, recoge más de 187 entradas de este autor.
Ha cultivado también la traducción y la edición de libros educativos y divulgativos. A partir de su jubilación, destaca como activo “wikilari” en el ámbito relacionado con la Física.
Miembro correspondiente (euskaltzain urgazlea) de Euskaltzaindia desde 2006, en 2011 recibió el Premio CAF-Elhuyar en la modalidad “Merezimenduzko Saria” por su trabajo de socialización de la ciencia.
Todo lo anterior, sumado a su compromiso social y a la acción cultural desplegada desde la más diversas facetas, acreditan a Jose Ramon Etxebarria para ingresar en el palmarés del Premio constituido por Eusko Ikaskuntza en 1983 para el reconocimiento de las trayectorias más significativas y con valor universal.
Cabe destacar que la presente edición ha sido una de las de mayor participación desde que en 2014 la elección del Premio Lekuona se abrió a votación popular. El jurado institucional ha estado compuesto por Euskal Kultur Erakundea, J.M. Barandiaran Fundazioa, Institución Príncipe de Viana, Euskalerriko Adiskideen Elkartea, Unesco Etxea, Etxepare Euskal Institutoa y Eresbil.
El acto de entrega de la escultura diseñada por Remigio Mendiburu que simboliza el Premio Manuel Lekuona se celebrará en lugar y fecha aún por determinar.
| Palmarés de personas reconocidas con el Premio Manuel Lekuona de Eusko Ikaskuntza: | |
| 2020: Jose Ramon Etxebarria 2019: Xabier Amuriza 2018: Mari-Jose Azurmendi 2017: Fermín Leizaola 2016: Jean-Louis Davant Iratzabal 2015: Joan Mari Torrealdai Nabea 2014: Antxon Aguirre Sorondo 2012: Soledad de Silva y Verástegui 2011: José Luis Ansorena Miranda 2010: Jose Antonio Arana Martixa 2009: Txomin Peillen 2008: Montxo Armendáriz 2007: Sabin Salaberri Urzelai 2006: Menchu Gal Orendain 2005: Elías Amézaga Urlézaga 2004: Jean Haritschelhar 2003: Jesus Atxa Agirre 2002: Armando Llanos Ortiz de Landaluze 2001: José Ignacio Tellechea Idígoras | 2000: José Miguel Azaola 1999: Piarres Charritton 1998: José María Jimeno Jurío 1997: Micaela Portilla Vitoria 1996: Jorge Oteiza Embil 1995: Adrián Celaya Ibarra 1994: Xabier Diharce "Iratzeder" 1993: Francisco Salinas Quijada 1992: Bernardo Estornés Lasa 1991: Carlos Santamaría Ansa 1990: Gerardo López de Guereñu Galarraga 1989: Eugène Goyheneche 1988: Manuel Laborde 1987: Justo Gárate 1986: Andrés de Mañaricua y Nuere 1985: P. Jorge de Riezu 1984: Odón Apraiz 1983: Manuel Lekuona |
