Prix Manuel Lekuona

Né à Gernika en 1948, Jose Ramón Etxebarria a étudié l'ingénierie industrielle à l'École supérieure d'ingénierie de Bilbao et, en 1987, il a obtenu un doctorat de l'UPV / EHU. Il a participé à la création de l'Udako Euskal Unibertsitatea en 1973, dont il était professeur ainsi que de la Faculté des Sciences de l'Université de Bilbao, de l'UPV / EHU et de l'École Supérieure d'Ingénierie de Bilbao dans laquelle il a pris sa retraite en 2010.

Tout au long de sa carrière, il a travaillé à la préparation de textes scientifiques et liés à la technologie en basque. En ce sens, le jury du Prix Manuel Lekuona 2020 a valorisé la contribution transcendantale de José Ramón Etxebarria à la normalisation du basque dans le domaine de la recherche universitaire et de l'enseignement, ce qui a permis l'établissement d'une lexicographie pour la communauté scientifique avec soutien des nouvelles technologies de communication globale.

Il est l'auteur d'au moins 18 livres et 22 chapitres de livres, ainsi que de centaines d'articles sur des sujets scientifiques et culturels, notamment dans le magazine Anaitasuna dont il était l'éditeur. La base de données de la communauté scientifique basque, Inguma, comprend 187 entrées de cet auteur.

Il a également travaillé sur la traduction et l'édition de livres éducatifs et informatifs. Dès sa retraite, il s'impose comme un «wikilari» actif dans le domaine lié à la physique.

Membre correspondant (Euskaltzain urgazlea) d'Euskaltzaindia - Académie de la langue basque depuis 2006, il a reçu en 2011 le prix CAF-Elhuyar dans la catégorie «Merezimenduzko Saria» pour son travail sur la socialisation de la science.