Apuntes sobre interferencia castellano-vasca en el lenguaje ; juvenil actual. Léxico, calcos y transferencia lingüística

IBARRA MURILLO, Orreaga

Année de publication:

2008

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

978-84-8419-171-1

ISSN:

1137-4454

Télécharger pdf

Résumé

Cet article analyse les interférences produites dans le discours oral des jeunes parlant le basque aujourd´hui. L´euskera juvénile est une variété qui suscite l´intérêt linguistique, et c´est un domaine très adéquat pour l´examen de quelques hypothèses sur l´avenir du domaine linguistique. Dans cet article on analyse le lexique juvénile actuel et quelques cas de transfert morphosyntaxique ; (verbes et cas grammaticaux) dans le langage oral, colloquial et juvénile.