Del bertsolarismo silenciado

Larrañaga Odriozola, Carmen

Année de publication:

1997

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISSN:

1137-859X

Télécharger pdf

Résumé

Résumé: On a longtemps cru que le "bertsolarisme" consistait en une improvisation en vers, publique, et entre hommes. Cette définition simplifiée, qui cache des nuances et des apparences qui enrichissent et complètent cette tradition, fait que nous connaissions un aspect bien déterminé du "bertsolarisme". Le fait de renforcer une idée aussi spécifique et d´en repousser d´autres fait que la façon dont nous comprenons sa pratique contribue à l´importante margination du "bertsolarisme" et de ses protagonistes. Ainsi, par exemple, lorsque nous déplaçons les bertso-jarriak de leur marginalité à l´épicentre de la tradition orale, notre compréhension du "bertsolarisme" augmente considérablement. De la nécessité incontournable de publique, dans le cas de la pratique imporvisée, nous passons au besoin d´intimité dans le cas des bertso-jarriak. Du protagonisme des hommes sur les places publiques, au travail des femmes dans l´intimité. Les femmes ont été, en grande partie, responsables de l´impulsion de cette tradition. Ce sont elles qui, au sein des lieux considérés silencieux: le foyer, les couvents et autres, ont enseigné et ont transmis le "bertsolarisme" avec enthousiasme.