Hiru hizkuntzaren arteko ukipena. Frantsesa, gaztelania, euskara, Piriniotako ibar batean

IBARRA MURILLO, Orreaga

Année de publication:

2006

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-017-X

ISSN:

1137-4454

Télécharger pdf

Résumé

Le but de cet article est d´analyser le type de contacte linguistique entre trois langues: espagnol-euskara et français. D´une part l´influence du français et de l´espagnol en euskara, comme langues de superstrat et adstrat; et d´autre part, l´influence de l´euskara comme langue de substrat dans l´espagnol actuel, à tous les niveaux linguistiques: phonétique, morphologique, syntaxique et lexique.