Hiru hizkuntzaren arteko ukipena. Frantsesa, gaztelania, euskara, Piriniotako ibar batean

IBARRA MURILLO, Orreaga

Argitalpen urtea:

2006

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-017-X

ISSN:

1137-4454

pdf jaitsi

Laburpena

Hiru hizkuntzaren -gaztelania, euskara, eta frantsesa- arteko ukipen mota aztertzea da artikulu honen helburua. Alde batetik, gainestratu eta adstratu hizkuntza gisa, frantsesak eta gaztelaniak euskararen baitan duten eragina; eta bestetik, substratu hizkuntza gisa euskarak egungo gaztelanian duen eragina, hizkuntza maila guztietan: fonetikoa, morfologikoa, sintaktikoa eta lexikoa.