Observaciones sobre la competencia discursiva de estudiantes universitarios multilingües: la respuesta a preguntas de examen en inglés/euskera e inglés/castellano

Muies, Larry
; Uranga Arakistain, Jesús M.
; Álvarez Álvarez, Manuela

Année de publication:

2010

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISSN:

1137-4446

Télécharger pdf

Télécharger epub

Résumé

Ce travail présente une série d´observations sur la compétence discursive d´un échantillon d´étudiant s multilingues nouvellement admis à l´université. Ils ont commencé le diplôme de "Langues Modernes" et se retrouvent dans la nécessité de réaliser des activités d´écriture dans différentes langues pour être évalués et qualifiés en contenus curriculaires. Dans ce cas, les langues utilisées sont l´anglais et l´euskera ou l´espagnol. On analyse et on vérifie quelques-uns des traits de la capacité discursive des étudiants au moment d´élaborer la réponse à des questions d´examen formulées dans trois matières qu´ils étudient en anglais et en euskera ou en espagnol.