Pour une carte "jardin" en domaine basque

Videgain, Xarles

Année de publication:

1991

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISSN:

0212-3207

Télécharger pdf

Résumé

Aprés un rappel de la bipartition bien connue qui oppose "baratz" et "ortu" pour désigner en domaine basque le jardin soit "une petite étendue de terrain, close ou non, où se cultivent des légumes", l´ethnographie est convoquée qui démontre que la notion de "baratz" est étroitement liée à la maison comme entité économique, juridique et religieuse. C´est ainsi que la "baratz", dont le signifiant peut aussi désigner le cromlech, a pu servir récemment encore de lieu d´inhumation. Plus généralement, les critères qui déterminent la désignation d´une parcelle de terre (situation, nature du sol, étendue et forme, clôture, production, mode de culture, type de propieté) démontrent l´intérêt de l´analyse componentielle dans l´enquête lexicale.