Souletin et batua: pour un duo plutôt qu´un duel

Coyos, Battittu

Année de publication:

2001

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-930-4

Télécharger pdf

Résumé

Dans cette contribution, on essaie de montrer que batua et zuberera ne sont pas incompatibles, qu´ils sont complémentaires. On est ici dans un cas typique de diglossie au strict sens du terme. La connaissance et la sauvegarde de la diversité dialectale basque sont nécessaires. Le dialecte souletin n´a pas à lutter contre le batu qui, de toutes façons, est plus fort que lui. Il ; doit conserver sa place en s´appuyant sur ses domaines privilégiés: la vie de famille, les cercles associatifs, l´enseignement en maternelle et primaire, la vie culturelle, religieuse, dans la province... Le sort du souletin dépend d´abord des Souletins eux-mêmes.