Hizkuntza praktikak "online", Nafarroako Unibertsitate Publikoko ikasle euskaldunen artean

L'objectif de cet article est d’analyser les caractéristiques linguistiques de la communication en ligne chez la jeunesse euskaldun navarraise. Ces étudiants et étudiantes ont grandi en Navarre, vivent dans les deux
langues et la pratique bilingue est habituelle dans leur communication. Nous nous sommes particulièrement intéressés à trois aspects : en premier lieu, savoir quelle alternance de code (AC) ou code switching
(CS) peut être identifiée ; en deuxième lieu, comment l'euskara batua et les dialectes sont reflétés dans ces textes ; et en troisième lieu, comment l'accommodation linguistique se manifeste. Ce travail montre que l’alternance de code est un signe d’identité individuelle, une manière de mettre en valeur l’expressivité et le côté ludique des jeunes. Par ailleurs, nous avons détecté des traces d’accommodation linguistique dans la communication. On constate parfois un mélange des particularités des différentes langues locales, utilisées par des jeunes n’appartenant pas à leur lieu d’origine, accentuant ainsi le phénomène dénommé accommodation.