Presencia e influencia del castellano en el manuscrito Lazarraga

Gómez López, Ricardo

Publication year:

2011

Publication place:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

978-84-8419-231-2

ISSN:

1137-4454

Download pdf

Summary

The objective of this work is to introduce and analyse, on one hand, the texts in Castilian Spanish, complete or fragmentary, that are present in the Lazarraga manuscript: poems written in Spanish or alternating Spanish and Basque, and the paratexts of the manuscript; on the other hand, the influence of Castilian Spanish onthe Basque texts is also studied: romance sources, loans and linguistic imitations.