Algunos problemas en la transmisión de topónimos

MARTÍNEZ DE MADINA SALAZAR, Elena

Année de publication:

2008

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

978-84-8419-171-1

ISSN:

1137-4454

Télécharger pdf

Résumé

Les toponymes, bien qu´étant des éléments linguistiques conservateurs ne sont pas exempts de changements dans leur transmission tout au long du temps, aussi bien par la voie orale que par le voie écrite. Dans ce travail on aborde les problèmes qui surgissent sur une partie du territoire d´Alava où l´euskera a été perdu, et qui donnent lieu à des toponymes traduits, défigurés, etc. On fait également ressortir l´importance de l´étude de la toponymie historique.