Algunos problemas en la transmisión de topónimos

MARTÍNEZ DE MADINA SALAZAR, Elena

Argitalpen urtea:

2008

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

978-84-8419-171-1

ISSN:

1137-4454

pdf jaitsi

Laburpena

Toponimoak, hizkuntza elementu kontserbatzaileak izanik ere, ez dira aldaketarik gabekoak izaten denboran zeharreko transmisioan, hala ahozkoan nola idatzizkoan. Lan honetan Arabako lurraldeko alde batean sorturiko arazoei heltzen zaie, non euskara galdu den eta toponomimo itzuliak, desitxuratuak, etab. ageri diren. Era berean, toponimia historikoaren ikerketak duen garrantzia nabarmentzen da.