Egileak: Ruiz San Pedro, Mª Teresa

Argitalpen urtea:

1997

Argitalpen tokia:

Donostia

ISBN:

84-89516-37-5

DOI:

Laburpena

La presente obra recoge los documentos de los primeros años del reinado de Carlos II de Navarra, en los que el rey, por sus pretensiones al trono transpirenaico, se centra más en los asuntos franceses que en los navarros, lo que llevará a continuas tensiones con el rey francés Juan II, y su implicación, al lado de Inglaterra, en la guerra de los cien años. Aún asi lleva a cabo una intensa labor en la administración navarra, ya que en estos años confirma o concede nuevas guardias de castillos, fueros, otorga numerosas mesnadas a sus servidores, entre otras razones por ayudarle en la guerra que tiene lugar en Normandía contra el monarca francés, etc. Este hecho explica que gran parte de la documentación recogida de este período se emita desde Francia. A finales de 1361 Carlos II regresa a Navarra, y a partir de este momento se vinculará más en los asuntos peninsulares, ya que en este momento tiene lugar un conflicto entre Aragón y Castilla, los documentos pertenecientes a este período serán objeto de una publicación posterior. En este primer volumen de la Colección documental de Carlos II se recogen 300 diplomas, en los que se pueden observar algunas de las características de la diplomática bajomedieval, en primer lugar el triunfo de las lenguas romances sobre el latín; la mayoría de los documentos se encuentran bien en romance navarro, bien en francés, tan sólo se reserva el latín para los documentos considerados más solemnes (acta de la coronación, etc.), y por otro lado la sustitución del pergamino por el papel para los documentos más ordinarios, como órdenes de pago, etc.

Artikuluak

Izenburua

• Ruiz San Pedro, María Teresa Archivo General de Navarra (1349-1387). Documentación Real de Carlos II (1349-1361)