De la presión psicolingüística a la convergencia estructural

LANDA, Alazne

Publication year:

2008

Publication place:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

978-84-8419-171-1

ISSN:

1137-4454

Download pdf

Summary

Spanish in the Basque Country (both bilingual and monolingual) presents non-standard usages of native constructions that can be explained as a result of the indirect influence of Basque. However, the inexistence of a full structural parallelism between constructions of both languages or the very internal tendencies of Castilian Spanish stops other new usages from going beyond a mere contact locus (in a bilingual mind) to the system.