De la presión psicolingüística a la convergencia estructural

LANDA, Alazne

Argitalpen urtea:

2008

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

978-84-8419-171-1

ISSN:

1137-4454

pdf jaitsi

Laburpena

Euskal Herriko (elebidun eta elebakarreko) gaztelaniak bertako joskera batzuen erabilera ez estandar batzuk agertzem ditu, soilki euskararen zeharkako eraginaren ondorioz uler daitezkeenak. Hala ere, bi hizkuntzen artean egiturazko paralelismo osoa ez izateak edo gaztelaniaren barne joera propioek galarazi egiten dute beste erabilera berriak ukipen locusetik ?elebidunaren burutik? sistemara igarotzea.