Filotearen laborategia: Saleskoren euskarazko lehen itzulpenak puritas elokutiboaren arragoan

Terceras Jornadas de Lingüística Vasco-Románica: teoría y análisis = Euskara-Erromantze Linguistikaren III.  Jardunaldiak: teoria eta analisia [on line]

Bijuesca Basterretxea, K. Josu

Publication year:
2011
Publication place:
Donostia-San Sebastián
ISBN:
978-84-8419-231-2
ISSN:
1137-4454

Download pdf

Summary

This work studies the elocutive virtue of the puritas or purity corresponding to the selection of words in the two first translations of the famous Filotea by Franciscode Sales, the translators of which were Pouvreau and Haraneder. For this purpose, the four criteria that govern the puritas were examined: reason (ratio), antiquity (vetustas),authority (auctoritas) and custom (consuetudo).
Share:
Facebook Twitter Google Whatsapp

Buscador

Advanced search