Beste munduko ikuspenak Nafarroako erromanikoan (Zeruinfernuen irudikapenak eta bekatu bakoitzari dagozkion zigorrak, XII. mendean eta XIII. mendearen lehen erdian)

ARAGONÉS ESTELLA, Esperanza

Argitalpen urtea:

1997

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISSN:

1137-1951

pdf jaitsi

Laburpena

Esan izan da Zuzenbidea hizkuntza mota berezi bat dela, bitarteko moduan hitzak erabiltzen dituen neurrian. Ordea, Esperanza Aragonesen lan eder honetan hitzek balio dute irudiei azalpen egokia ematen dieten neurrian. Irudiok, baina, badute izan, zuzenbidearekin ahaidetasunik. Irudi eta hitzon bitartez, aldizkariak, janzkera dotoreagoa hartzeaz gain, irakurleari aipatu ahaidetasun horren berri eman nahi dio. Autoreak defendatzen duen lez, Behe Erdi Aroan, "bekatu bakoitzari aplikatzen zaizkion zigorrak garai hartako zuzenbidean hein batean bizirik zirauen tradizio biblikoari dagozkio". Hortik aurrera, irakurleak berak juja beza zuzenbideak eta irudikapenak ba ote duten zerikusirik.