Antroponimia navarra de la Edad Media, según un texto de 1283

Cierbide Martinena, Ricardo

Argitalpen urtea:

2001

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-929-0

pdf jaitsi

Laburpena

Erdi Aroko nafar onomastika, XVI. mendea baino lehenagoko euskal lexikoa ezagutzeko iturririk garrantzitsuenetako bat dugu. Hori dela eta, Iratxeko bilduma diplomatikoari dagokion 1283ko dokumentu hau aukeratu da: Iratxeko Monasterioaren mende zeuden Ziraukiko petxeroen zerrenda. Hori azterturik, Mañeruibarrean XIII. mendean pertsonak izendatzeko erabilitako sisma ; nagusiki euskalduna dela ondorioztatzen da, nahiz eta penintsula osoan komuna zen sistema erromanikoaren erabilera ere hautematen den. Ziraukiko petxeroen onomastika honek hizkuntza kode bikoitzaren, euskaldun-erromanikoa, erabilera erakutsi eta Nafarroako erdialdeko biztanleen mendetako elebitasunaren froga ematen digu.