Deux imprimeurs rochelais du XVIe siècle: Pierre Haultin, ; imprimeur du Testamentv Berria (1571) traduit par Jean de ; Liçarrague, et Jean Portau, imprimeur de l´édition 1579 des ; Voyages avantvrevx du capitainepilote Mar

Arcocha-Scarcia, Aurelia

Argitalpen urtea:

2001

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-929-0

pdf jaitsi

Laburpena

Joannes Leizarragak egin Itun Berriaren euskarazko itzulpena ?Iesus Christ gure Iaunaren Testamentu Berria? 1571-ean inprimatu zen La Rochellen, Pierre Haultin semearen tailerrean, Joana Albreten aginduz. Martín de Hoyarsabal lapurtar kapitain pilotuaren Les voyages Avantureux obra ez zuen Ian Chouin-ek Bordelen inprimatu 1579an,izenburuko orrian hala agertzen bada ere, baizik eta seguruenik Portau inprimatzaile protestanteak La Rochellen. Komenigarria zen, hortaz, XVI. mendeko lehen inprimatzaile haietaz: Barthélémy Berton, Pierre Haultin, eta batez ere Ian Portau,Martín de Hoyarsabalen Voyages avantureux horren helbide faltsuaren ustezko erantzulea. Galdekizun horrek, zenbait aurreiritzi astinduz bada ere, interesgune berri batzuk bideratu ahal izango ditu garai hartako euskal giroari dagokionez.