La gestión de documentación bilingüe (euskara y español) mediante estándares XML de traducción y lingüística de corpus

ABAITUA, Joseba
; ARAOLAZA, Garikoitz
; DÍAZ, Josuka
; FERNÁNDEZ, Luistxo
; JACOB, Inés
; QUINTANA, Fernando

Argitalpen urtea:

2006

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-017-X

ISSN:

1137-4454

pdf jaitsi

Laburpena

Komunikazio honek TEI eta XLIFF testua ekitatzeko XML estandarren erabilera deskribatzen du, Zope arkitekturaren gainean garaturiko SareBi sisteman dokumentazio elebiduna kudeatzeko erabiliak. Ekitatze horrek erabateko garrantzia du dokumentu baten bizitza zikloaren faseak kontrolatzeko, zirriborro bertsiotik, behin argitaratu ondoren berriro erabiltzerainokoan, tarteko aldietatik iragan ondoren: itzulpena, orrazketa, balidazioa etab.