Author[s]: Gómez, Sara; Ramírez, José Luis, eds. lits.

Publication year:

2008

Publication place:

Donostia

Characteristics:

685 or. : il ; 24 cm.

ISBN:

978-84-8419-171-1

Summary

This volume collects a series of studies in which a description is made of the linguistic reality of the Basque area from multiple points of view, both in diachronic and synchronic terms, and reference to everything related to Basque, to the Spanish spoken in the region or to the secular contact between both languages.

Articles

Title

• Analytic Summary
• GANCEDO NEGRETE, Soledad Documentación de área vasca: errores de los escribanos. Interpretación lingüística
• GALÉ GARCÍA, Patxi ; LANDA SERRANO, Aitziber ; MUJIKA ULAZIA, Nerea Toponimia alavesa: cuestiones de normativización
• FRAGO GRACIA, Juan A. Peripecias de los vascos en Indias
• ETXEBARRIA AROSTEGUI, Maitena Sociolingüística de las lenguas en contacto
• ECHENIQUE ELIZONDO, Mª Teresa Léxico vasco y latino-románico en contacto
• CIERBIDE MARTINENA, Ricardo Scripta medieval en Baja Navarra (ss. XIV-XV)
• ZUBIAUR BILBAO, José Ramón El euskara en los manuales de lingüística románica
• ZAMORANO AGUILAR, Alfonso Teoría del metalenguaje y contenidos gramaticales en el ; Diccionario de Terreros y Pando (1786-1793). Una mirada desde ; la Lingüística General
• ZAMORA SALAMANCA, Francisco J. Sobre contacto de lenguas y estandarización lingüística. Cuatro casos: afrikáans, español de Argentina, español de Puerto Rico, spanglish
• ZABALZA SEGUÍN, Ana Atando cabos. La formación del apellido en la Navarra Moderna
• SÁENZ DE LAGUARDIA GONZÁLEZ DE VIÑASPRE, Pedro ; URIBARRENA URIONAGUENA, Pedro Toponimia en lengua castellana de Marauri (Condado de Treviño): Datos para la geografía histórica del euskera
• CASTILLO MARTÍNEZ, Cristina ; RAMÍREZ LUENGO, José Luis La caracterización lingüística de los vascos en la literatura: habla vizcaína frente a habla aldeana
• TABERNERO SALA, María Cristina Disponibilidad léxica y contacto de lenguas
• SINNER, Carsten Castellano y catalán en contacto: oralidad y contextos informales
• SESMERO CUTANDA, Enriqueta Génesis documental en Bizkaia y Lingüística: propuestas para el análisis sociohistórico
• SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro ; TORRENS ÁLVAREZ, Mª JESÚS Las tradiciones de escritura delPaís Vasco comparadas con las de las regiones limítrofes
• ROS CUBAS, Ander La Sendeja-Zingira, tras la senda vasco-románica
• RILOVA JERICÓ, Carlos Nuevas notas sobre el euskera olvidado
• RAMÍREZ LUENGO, José Luis Algunas notas sobre la lengua de Esteban de Terreros en el marco del español del siglo XVIII
• MOUNOLE HIRIART-URRUTY, Céline Aditzaren mailegaketa euskararen diakronian: prozesu morfonologiko eta sintaktikoak
• MARTÍNEZ ARETA, Mikel Euskararen hitz-hasierako ahostunketa. Ikuspegi berriak
• MARTÍNEZ DE MADINA SALAZAR, Elena Algunos problemas en la transmisión de topónimos
• CARRISCONDO ESQUIVEL, Francisco M. La labor lexicográfica de Esteban de Terreros
• MANTEROLA AGIRRE, Julen Euskarazko artikuluak Erdi Aroko agiri bilduma batean
• LANDA, Alazne De la presión psicolingüística a la convergencia estructural
• LAKARRA ANDRINUA, Joseba Andoni Temas para un prólogo: Forma canónica, tipología holística diacrónica y reconstrucción del protovasco
• IRIBAR IBABE, Alexander ; TURREZ AGUIRREZABAL, Itziar Sobre las oclusivas sordas en el ámbito vasco-románico
• IRIBAR IBABE, Alexander ; ISASI MARTÍNEZ, Carmen El seseo vasco: nuevos datos para una vieja cuestión
• IBARRA MURILLO, Orreaga Apuntes sobre interferencia castellano-vasca en el lenguaje ; juvenil actual. Léxico, calcos y transferencia lingüística
• HUALDE , José I. Acentuación y cronología relativa en la lengua vasca
• GÓMEZ SEIBANE, Sara Evolución histórica y caracterización lingüística. Construcciones posesivas marcadas en documentación vizcaína (siglos XIV-XVIII)
• GÓMEZ LÓPEZ, Ricardo Las ideas lingüísticas de Juan Mateo Zabala: El verbo regular vascongado del dialecto vizcaíno (1848)
• GARCÍA FOLGADO, Mª José La Sociedad Bascongada de los Amigos del País y la gramática ; española en el siglo XVIII
• GÓMEZ SEIBANE, Sara ; RAMÍREZ LUENGO, José Luis Prólogo